The Yale School of Management professor will take public service leave from the university while serving in the role.