The role marks a return to government service for the academic, who previously helped to establish the Office of Research at the Consumer Financial Protection Bureau.